英語・日本語暗唱文さがしで迷われたら

いよいよ2022COMCUPの受付が始まりました。

緊張や失敗が心配、、、という声も聞こえますが、それでもいいんだよという応援者や挑戦の仲間が集う場でもあります。安心して緊張してください♪

今日は、暗唱文のヒントをご紹介します。

制限時間内(3分の2は超えたい)であれば何でも良いのですが、何を暗唱しようか迷いますね。

これまで出場された方の一例をご紹介しますので参考になさってください。

英語暗唱文

・中学校英語の教科書にある長めの文

・英語の物語:The Gingerbread Man, The Snowmanなど古くからある物語や、ディズニーの物語からの抜粋など

・日本の物語:ときそば、まんじゅうこわい、ムジナなどの英訳

・有名なスピーチ:マララさん、セヴァン・カリス・スズキさん、エマ・ワトソンさんなど

日本語暗唱文

こちらの部門は2019年に新設したばかりでまだ前例が少ないのですが、その年は谷川俊太郎氏の「朝のリレー」が発表されました。

発表者の方はお仕事の傍ら練習されたこの詩を、決して流ちょうではない日本語でしたがとても丁寧に大切に発表される姿が印象的で素敵でした。

谷川俊太郎先生や金子みすゞさんなど、日本の現代詩には、情景が美しい、面白い、考えさせられる、音読しやすい、など色々あり、またYouTubeで音読されている詞もありますので、好みの詩を楽しんでさがしていただけたら嬉しいです。

英語、日本語とも、先生等からのご指導を受けるのが難しい場合は、音声教材やYouTubeなどの活用もおすすめです。

また、COMCUPがご用意・ご紹介したこちらの暗唱も大歓迎です。

各PDFのQRから音声(YouTube)をお聞きいただけますので練習にご利用ください。

※原文「朝のリレー」、英訳文「Morning Relay」は谷川俊太郎氏よりご許可いただきました。