英語・日本語 暗唱文例をご紹介

2023 COM CUPは、9/20から応募受付スタートです！
今日は、暗唱部門への参加をご検討されている方へ、暗唱文の一例をご紹介します！

【英語暗唱１】小５～中１／１分半以内【英語暗唱２】中２～一般／４分以内【日本語暗唱】日本語学習初期にある学生～一般／１分半以内　※母語としない言語による発表とする。

暗唱部門は良文を丁寧に繰り返し練習し、明るく美しく正確に、表現力豊かな発表を目指し、基礎を築く部門です。

暗唱文は、基本的には、制限時間内（3分の２は超えたい）であれば何でもOKです。

物語や有名なスピーチなど、好みの文を楽しんでさがしていただけるとうれしいですが、参考に一例をご紹介します。

暗唱文例

▶英語暗唱１：銚子の紹介（ショート）_YouTube

▶英語暗唱２：銚子の紹介（ロング）_YouTube

▶英語暗唱１：Morning Relay（『朝のリレー』谷川俊太郎）

▶日本語暗唱：朝のリレー_YouTube　谷川俊太郎

▶『りんちゃんとモンシロチョウ』日本語＿YouTube／田辺真佐子さん（元幼稚園教諭・園長）

▶『Rin and the Butterfly』 英語_YouTube／吉川リアンさん（イギリス出身・銚子市内英語教室主宰・ＣOMCUP実行委員）

※『りんちゃんとモンシロチョウ～Rin and the Butterfly～』BeCOMが2023春に出版。詳しくは NPO法人 BeCOM | (be-com.jp)
　本文から、各部門の制限時間内となるよう抜き出しての暗唱が可能です。

英語暗唱２におすすめの”Rin and the Butterfly”切り取り４分をご紹介します♪

▶りんちゃんがおばあちゃんの家にお泊りに来るお話冒頭から、見つけたチョウチョウをお外に放してあげるまでの約４分です。

▶りんちゃんがチョウチョウと出会う場面から最後までの約４分です。

英語暗唱１におすすめの”Rin and the Butterfly”切り取り１分半をご紹介します♪

▶その他：英語暗唱文例

・小中学校の英語の教科書にあるお話（６年生の教科書にある”The Letter”など）

・英語の物語：The Gingerbread Man, The Snowmanなど古くからある物語や、ディズニーの物語などからの抜粋

・日本の物語、落語：ときそば、一休さん、ムジナ、まんじゅうこわいなどの英訳

・有名なスピーチ：マララさん、エマ・ワトソンさんなど

▶その他：日本語暗唱文例

・『朝のリレー』の他、『星とタンポポ』（金子みすゞ）、『雨ニモマケズ』（宮沢賢治）などの現代詩。

・論語、枕草子などの古典でも！

YouTubeで音読されているものも多いので、練習の参考になります。