”Rin and the Butterfly”　3/21出版

BeCOM ことばの冒険 おはなし１『りんちゃんとモンシロチョウ～Rin and the Butterfly～』

2023年3月21日、出版！

BeCOMが行っております「ことばの冒険」 事業では、地域で生まれ育つ子どもたちが、全ての学びの元となる「読書」、「言葉」を大切にし、豊かで前向きな言語生活を送ってほしいと願い活動に取り組んでいます。

その「ことばの冒険」から生まれたオリジナルのお話、『りんちゃんとモンシロチョウ～Rin and the Butterfly～』を本にしました！

地域の色々な方と一緒に約１年の制作期間を経て、この春分の日に出版いたします。

”英訳付き”ではなく、”英文付き”という点にもぜひ注目してください♪　

英文は「COMCUP英語・日本語スピーチ大会」英語部門の審査員でもある吉川リアンさんによるものです。

日本語での原文を尊重しつつ、直訳した英文よりもお話の世界がより伝わるような表現を工夫され、生き生きとしたりんちゃんの世界が感じられます。

「りんちゃんとモンシロチョウ」　Rin and the Butterfly

作 みねたいくこ　　絵 月うさぎ　　英文 Rhian Yoshikawa

初版2023年3月21日　　　仕様　A５サイズ／22ページ

対象目安　読んであげるなら ４才から／じぶんで読むなら 小学校初級から

どんなお話？

春休み。おばあちゃんのお家に泊まりに来たりんちゃんが、ある場所でモンシロチョウと出会います。実話を元に、祖母と孫のささやかな日常と、ちょっとだけ特別な出会いをお話にしました。

寄付付き購入価格

＊本１冊 500円　　

＊本とピローミストとのセット1，000円

※ピローミストって？　COMCUP DOORS ナビゲーターでお馴染みのMIYUさん、実はアロマミスト作家でもあります。詳しくはこちら！

お申込み・お問い合わせ

BeCOMまでお気軽にご連絡ください。

TEL　0479-25-8870　　メール　info@be-com.jp　　サイト www.be-com.jp

その他

▶読み聞かせ動画１（日本語）

YouTube COMCUPチャンネルにて公開しました！

第１弾は、田辺真佐子さん（元幼稚園教諭・園長）による日本語での読み聞かせです。

今後、英語などでの読み聞かせ動画も公開予定です。

▶主人公りんちゃんと同世代の子どもたちが、お話の世界を冒険し、読書活動につながることを願い、2023年度銚子市新１年生全員（約 250名）に、この本を１冊ずつお贈ります。